Zeugnis in englischer Sprache

Hallo Leute, möchte mir gerne einen Job im Asland suchen und versuche schon seit Tagen meine Arbeitszeugnisse ins Englische zu übersetzen. Gibt es vielleicht im Internet hilfreiche Seiten, wo eventuell Musterzeugnisse vorhanden sind. Natürlich würde ich die Orginal Zeugnisse bei der Bewerbung beilegen, aber denke, dass es besser aussieht, diese auch ins englische zu übersetzen. Wird ja nicht unbedingt viele Amerikaner , Engländer, ec. geben, die deutsch sprechen.

Servus zopf174,

Es gibt im Internet sicherlich einige Seiten wo man deutsche Texte ins Englische und Englische Texte ins Deutsche übersetzen kann. Aber ich würde mich auf die Übersetzungsprogramme nicht verlassen. Ich habe schon erlebt, das dann der Text ganz anders übersetzt wurde als ich vorher eingegeben habe.

Liebe Grüße
rosanne

Hallo zopf174,

So wie rosanne schon sagte gibt es im Internet sicherlich Übersetzungsseiten. Aber warum siehst du nicht mal bei den Stellenbörsen nach ? Da bieten sich immer wieder Leute an die Texte vom Deutschen ins Englische übersetzen. Das kostet auch nicht viel.

mantafan