Öffentlicher Dienst ist manchmal besser als sein Ruf
Gut am Arbeitgeber finde ich
Keine Ausbeutung der Arbeitnehmer. Moderne Software (CAT, Wörterbücher) mit guter Betreuung im Haus trägt gut zur Bewältigung des Arbeitspensums bei. Kollegen sehr professionell. Gute Weiterbildungsmöglichkeiten. Sehr günstiges Mittagessen.
Schlecht am Arbeitgeber finde ich
1. Alle Übersetzer müssen sich beim Vertragsabschluß verpflichten, bei Bedarf in den Auslandseinsatz zu gehen (wird in der Praxis glücklicherweise immer noch auf freiwilliger Basis gehandhabt).
2. Nur befristete Arbeitsverträge. Entfristungsmöglichkeit ist gegeben, hängt jedoch stark von der politischen Lage und keinerlei von der Eigenleistung ab.
3. Etwas steife Arbeitsatmosphäre, die Arbeitsabläufe sind etwas antiquiert (ist nicht pauschal negativ).
4. Die Anbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist nicht besonders gut (das Amt selsbt kann aber nichts dafür).
Verbesserungsvorschläge
Verpflichtung zu Auslandseinsätzen abschaffen, Leute von Anfang an unbefristet einstellen und neues Mobiliar kaufen!