Technischer Redakteur (m/w/d)

Wir sind Bertrandt.

Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit.

Was Sie erwartet:

• Mitarbeit im Rahmen von Angebots- und Ausführungsprojekten und Erstellung technischer Dokumentationen für Maschinen- sowie Bau- und Sanierungsprojekte
• Erstellen von Betriebs- und Wartungsanleitungen, Ersatzteillisten sowie Risikobeurteilungen für Spezialmaschinen unter Gewährleistung der Einhaltung geltender Normen und Vorschriften (z. B. Maschinenrichtlinie)
• Erstellung von technischen Spezifikationen, Leistungsbeschreibungen sowie technische Beschreibungen für Genehmigungsanträge im Berg- und Schachtbau
• Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationen und Dokumentenvorlagen sowie Normen und Vorschriften
• Mitarbeit in verschiedenen Planungsgruppen und Kommunikation auch mit Betriebsstellen im In- und Ausland sowie Nachunternehmern und Lieferanten

 Was Sie mitbringen:

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung mit Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker, oder vergleichbar
• Berufserfahrung als technischer Redakteur
• Berufserfahrung in einem technischen Umfeld, idealerweise aus dem Bereich Mining
• Technisches Verständnis, ebenso wie die Fähigkeit, komplexe Inhalte klar und verständlich zu vermitteln
• Selbstständig, Strukturierte und effiziente Arbeitsweise
• Erfahrung mit Redaktionssoftware/Redaktionsprogrammen
• Sehr gute MS-Office (Word, Excel, Publisher, PowerPoint etc.)
• Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift